đỡ đần

Thân thiện

Các con cố gắng học giỏi và đỡ đần bố mẹ việc nhà.

Definition

1. Verb:
   • To give a friendly hand, to assist: "đỡ đần" means to help someone, especially with daily tasks or chores, often implying a kind, supportive, and sometimes physical assistance to lighten their burden.
   • To relieve, to ease a burden: It can also mean to take on part of someone's work or responsibilities to provide them with relief.

Usage Examples

• Verb:
  • Các con cố gắng đỡ đần bố mẹ việc nhà. (The children try to help their parents with the housework.)
  • Anh ấy luôn sẵn sàng đỡ đần hàng xóm lúc khó khăn. (He is always ready to lend a hand to his neighbors in times of difficulty.)
  • Tôi về sớm để đỡ đần vợ chăm sóc con nhỏ. (I came home early to help my wife take care of the young children.)

Advanced Usage

• "đỡ đần nhau": to help each other out, to support one another.
  • Trong cuộc sống, mọi người cần biết đỡ đần nhau. (In life, people need to know how to help each other out.)

Variants and Related Words

• Đỡ (verb): to support, to hold up; to lessen (e.g., pain, difficulty). Often used in combination.
• Giúp đỡ (verb): to help, to assist. This is a more common and general synonym.
• Hỗ trợ (verb): to support, to aid (often in a more formal or systematic context).
• Phụ giúp (verb): to assist, to help out (often with tasks).

Synonyms

• Giúp: to help.
• Hỗ trợ: to support, to aid.
• Phụ giúp: to assist.

Related Phrases

• Đỡ đần công việc: to help with the work.
• Đỡ đần gánh nặng: to ease the burden.

Học thuật

1. Give a friendly hand, assist